The Greatest Guide To scientology geschichte
1. "auf eine sehr unfavorable Weise": I do think this Seems a tiny bit intricate, why not say "sehr schlecht/negativ behandelten". I come to feel It really is regarding the very same which means, but I could possibly be wrong.
As A fast and concise introduction to this faith it really works. In order to be improved educated get a bigger book. Or multiple. This is simply not a matter which can be included in one ebook.
Dit was'n aangrypende en bal-breker idee en stunt vir die skrywer om af te trek, maar die skrywer het dit vir diegene tereg geïnteresseerd in die verhoor van die kant van iemand wat navorsing gedoen oor hierdie onderwerpe en hierdie redes en achieved diegene wat ervaar het wat die afvalliges gedoen het eerstehands ervaar. Dit is Web die eerste deel van'n reeks van'n volle blootstelling van al die misdadigers en dit sluit die afvalliges wat die een agenda in gedagte. Dat een agenda sluit nie die waarheid nie. Geniet die lees. Leer die waarheid. Kry die feite. En, jy sal waarskynlik wil hê om terug te veg vir jou eie beswil.
its a good suggestion, but unwell go combined with the way we're at the moment performing it in any case. when there is a wiki and folks put enter there too thats certainly great and will be set into account.
i agreed with most of the alterations, sometimes i created remarks. this time i commented on all of your propositions it doesn't matter no matter whether i agree or disagree.
Woodcraft reported disobedience wasn't tolerated in Sea Org, and describes the reaction she suggests she been given when she once refused an order from a higher-ranking Sea Org Mehr Info member.
Yet another disagreement stems from "verschenkte" once we take a look at this in the initial: "They told me I had been getting rid of my chance at eternity." I'd translated "Sie
if you indicate by that, that you simply checked which one appears far more typically in google research i dont Imagine thats a superb measure listed here as I do Weitere Infos think this improved Along with the "neue Rechtschreibung" as "das Kurze" is in principle a noun.
The expression "emotionales Beirut" may be understood during the context, but I even now Really don't Believe we should always translate an American stating literally that in itself is quite, incredibly rare to seek out Webseite in google.
He realized something necessary to be uncovered relating to this conduct. He experienced understood the attackers were projecting what they've completed on to his religion.
indeedindeed's first translation draft mentioned: Meine Eltern, die wirklich glaubten, dass ich meine Aussichten aufs ewige Leben verwarf
Widerspruch is very potent indeed, but do not forget that we are speaking about the beginning of dissent. but nevertheless its much better than "Widerspruch". Perhaps "Hinterfragen" is even better than "Infragestellen". So, the new edition would now appear to be this:
Hill reported that "if you obtain Expecting if you're in the Sea Org you possibly have to depart, or you receive an abortion."
Rönn had hardly ever heard of Scientology in advance of he was talked into having a "conversation course" in 1984. His wife at time had previously been associated with the organization for the few months, possessing been persuaded to affix by her brother.